Le Français suivra / French will follow
We are delighted to support the Syrian Kids Foundation
From wanderings to hope
An enchanting and uplifting show that addresses the themes of wandering and ‘métissage’ in a perspective of inclusion and hope, created by the remarkable Irem Bekter who uses music and dance to reveal four aspects of her life. Directed by Igor Ovadis. 8 artists on stage.
When we live moments we never thought we’d live– that’s Vertigo, when we have the courage to forge ahead into the unknown. It disrupts our lives. The immigrant and refugee share the vertigo of the unexpected and the unpredictable, hoping to be welcomed and listened to. These are feelings that I share and I want to exorcise by this show, she declares.
Vertige en 4 temps is the story of a passion for life forged by uprooting and laying down roots. Voice, music and dance intertwine with languages: French, English, Spanish and Turkish. The viewer is immersed in a story woven with twists and turns and surprises, whilst the scenes create new interaction between South American, Eastern, Western and popular cultures. A vertiginous fusion of jazz, classical music, traditional Turkish, Argentine and contemporary.
SHOW AT
20:00
DOORS OPEN AT
19:30
General Admission
$25 taxes included*
*Box office fees not included
75$ taxes included*
*V.I.P. ticket to the profit of the Syrian Kids Foundation
Seats located at tables, Cabaret style, reception after the show at 10PM
Irem Bekter: vocals, dance
Ismail Fencioğlu : oud, vocals
Luzio Altobelli : accordion, vocals and musical direction
Pablo Bonacina : guitar, vocals
Nicolas Cousineau : cello
Joel Kerr: double bass
Bertil Schulrabe : drums and percussion
Luis López : dance et percussion
Éric Vincent : sound engineer
Guy Chevrier : lighting design
Press agent: Lise Raymond
~
Nous sommes ravis de soutenir la Fondation des Enfants Syrien
SPECTACLE À 20:00
OUVERTURE DES PORTES À 19:30
Admission Générale
25$ taxes incluses*
*Frais de billetterie en sus
75$ taxes incluses*
*Billet V.I.P. au bénéfice de la Fondation des Enfants Syriens
Sièges parterre table cabaret avec réception après le spectacle à 22h
De l’errance à l’espoir
Un spectacle enlevant et envoûtant qui aborde les thèmes de l’errance et du métissage dans une perspective d’inclusion et d’espoir. Une création de l’étonnante Irem Bekter qui met en musique et en danse les quatre temps de sa vie. Mise en scène d’Igor Ovadis. 8 artistes sur scène.
Le vertige, on le sent quand on vit ce qui n’a pas été vécu, quand on a le courage de foncer vers l’inconnu. L’immigrant et le réfugié ont en commun le vertige de l’imprévu et l’imprévisible, l’espoir d’être accueilli et écouté. Ce sont des sentiments que je partage et que je veux exorciser par ce spectacle, déclare-t-elle.
Vertige en 4 temps c’est l’histoire d’une urgence de vivre forgée par le déracinement et l’enracinement. D’Istanbul à Buenos Aires, en passant par Londres et Montréal, le spectateur est plongé dans une histoire cousue de rebondissements et de surprises, autant de tableaux qui créent des rapports nouveaux entre les cultures sud-américaines, orientales, occidentales et populaires. Une fusion vertigineuse de jazz, musique classique, traditionnelle turque, argentine et contemporaine.
SPECTACLE À 20:00
OUVERTURE DES PORTES À 19:30
Admission Générale
25$ taxes incluses*
*Frais de billetterie en sus
75$ taxes incluses*
*Billet V.I.P. au bénéfice de la Fondation des Enfants Syriens
Sièges parterre table cabaret avec réception après le spectacle à 22h
Irem Bekter¨: voix, danse
Ismail Fencioğlu : oud, voix
Luzio Altobelli : accordéon, voix et direction musicale
Pablo Bonacina : guitare, voix
Nicolas Cousineau : violoncelle
Joel Kerr: contrebasse
Bertil Schulrabe : batterie et percussions
Luis López : danse et percussions
Igor Ovadis: mise en scène
Éric Vincent : ingénier de son
Guy Chevrier : conception d’éclairage
Attachée de presse: Lise Raymond